Profile
A Portuguese-language version of this author profile is also available.
Paulo Reis Simões
Portuguese Writer | Poetry, Short Fiction and Literary Fiction
Paulo Reis Simões is an independent Portuguese writer, born in Setúbal, Portugal, in August 1965. His work spans poetry, short fiction and literary fiction, exploring the complexity of human experience, the emotions that shape us, the relationships that transform us, and the places — both inner and outer — in which life acquires meaning.
His connection with literature stems from a distinctive way of observing, feeling and interpreting the world. Photography, which for many years allowed him to capture fragments of time, taught him to seek out light, fleeting moments and emotion. Following the loss of his sight, writing became another way of extending that same way of seeing. Through words, he gives form to memories, silences, uncertainties and experiences that so often elude immediate perception.
Blind, Paulo Reis Simões embraces this aspect of his personal experience without allowing it to become a limitation or a defining feature of his literary work. His writing emerges from a distinctive way of perceiving reality — through listening, sensitivity, imagination and the search for meaning in what brings human beings together. He is drawn to the many dimensions of existence: intimacy, memory, desire, vulnerability, identity and the contradictions that coexist within each individual.
His literary journey began with his first print appearance in the anthology Viagens Dentro de Mim (Journeys Within Myself), followed by the publication of his own books. His published works include two poetry collections — Lugar sem Tempo (A Place Beyond Time) and Nas Mãos do Vento (In the Hands of the Wind) — as well as the work of literary fiction Hedonia — O Estranho Mundo de Rafael (Hedonia — The Strange World of Rafael).
His forthcoming novel, Incompatível (Incompatible), a work of fiction based on real events, has been completed and is scheduled for publication on Amazon in January 2027. It expands his fictional universe through a narrative spanning the Atlantic and bringing Portugal and Brazil closer together. Drawing on stories rooted in different cultural imaginaries, the novel weaves together legends, memory and human experience, following characters confronted with loss, irreversible decisions and the need to rebuild their lives. Set between Macapá, Olhão and Setúbal, the novel explores how the past, the body and emotional bonds can profoundly shape the course of an individual’s life.
In his writing, Paulo Reis Simões seeks to go beyond the story being told or the emotions it evokes. His aim is to create space for reflection, discovery and freedom of interpretation, without offering definitive answers or imposing a single vision of the world.
His literary creativity also extends to the relationship between poetry and music. He writes poems conceived for the rhythms and expressive traditions of Portuguese Fado and other musical forms, exploring how words acquire a new dimension through voice, performance and melody. The piece Sinto Fado na Minha Voz (I Feel Fado in My Voice) is an example of this poetic and musical dimension of his work, which he shares on his YouTube channel alongside poetry readings and other creative projects.
Alongside his literary work, he works as a consultant specialising in audio description and is actively involved in cultural accessibility, training and technical consultancy. He collaborates on projects related to the performing arts, exhibitions and cultural heritage, having contributed, among others, to initiatives involving WOOL+, the Alkantara Festival, Centro Cultural de Belém, Access Lab and Realizasom.
This professional journey brings together artistic creation and critical reflection on the ways in which art can be accessed, perceived and communicated.
His work and career have been presented in a variety of cultural and public contexts, including Portuguese television. He appeared on SIC’s Júlia programme, where he presented his poetry collection Lugar sem Tempo.
Literary Works Available for Editorial Consideration
Erotic and Psychological Fiction.
Original title: Hedonia — O Estranho Mundo de Rafael
Proposed English title: Hedonia — The Strange World of Rafael
More details here
Fiction Based on Real Events.
Original title: Incompatível
Proposed English title: Incompatible
More details here
Both novels are original works written in European Portuguese. International translation rights are available for negotiation with traditional and independent publishers, literary agents and literary scouts.
For editorial enquiries, translation rights and further information, please contact me by email